Traductrice de profession, j’aime les langues et les voyages et en particulier le monde hispanique. Après plusieurs longs séjours en Espagne (à Madrid, au Pays basque et aux Canaries) je suis partie en stage au Mexique à Guadalajara où j’ai commencé à collaborer avec un journal en ligne en tant que rédactrice-traductrice. Tout cela m’a donné envie de lancer mon propre blog et d’écrire des articles en français et en espagnol pour partager mes expériences. L’hispano phone est fait d’anecdotes culturelles et linguistiques, amassées au hasard de mes lectures, voyages et rencontres. Les voyages et mes études m’ont façonné, véritable citoyenne du monde, j’aime rencontrer des personnes de tous les horizons, échanger, découvrir, visiter et me laisser surprendre. “Le monde est un livre, ceux qui ne voyagent pas n’en lisent qu’une page”, cette phrase résume bien mon état d’esprit et avec ce blog, je compte bien participer au chapitre hispanique 🙂
L’hispano phone est évidemment une vitrine professionnelle pour promouvoir mes services de traduction, rédaction et sous-titrage. C’est aussi et surtout un moyen d’offrir un contenu intéressant à mes visiteurs : leur apprendre des petits détails sur l’espagnol ou le français, la culture, les habitudes et les lieux à visiter. Je raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression, je décris des traditions, des personnages ou des usages, je compare les langues, les cultures et les régions ou je partage mes voyages et mes découvertes.
L’hispano phone s’adresse aux hispanophiles ou hispanophones francophiles qui veulent améliorer leurs connaissances linguistiques ou tout simplement découvrir les cultures hispaniques à travers le regard d’une Française. La lecture est un voyage et j’espère que mes articles donneront envie aux internautes de partager leur propre vision et leur expérience. J’espère aussi les surprendre, les amuser et leur faire aimer l’espagnol.
Informations
Nom de la societe
Lac, Marie
Adresse
LE BOURG
Code postal
43510
Ville
Saint Jean Lachalm
Pays
France
Numero de telephone
+33628923338